«Грозился убить» — ветеран Fallout поностальгировал о работе со звездой «Хеллбоя»
Как мы знаем, Fallout в итоге разрослась в большую франшизу. И Перлман принял участие в озвучке других игр серии, включая Fallout 2, Fallout 3, Fallout: New Vegas и Fallout 4.
Свежее интервью актёра привлекло внимание легендарного игрового сценариста и дизайнера Криса Авеллона. Разработчик Fallout 2 и Fallout: New Vegas поностальгировал о работе с Перлманом, которая поначалу была… непростой.
Авеллон припомнил, как актёр грозился убить его и его собаку (несуществующую) за то, как был написан текст для финальной части Fallout 2. Он всё ещё надеется, что это была шутка. Из архивного интервью:
«Там были ужасные реплики для любого актёра озвучки. Меня не было на сессии, но звукорежиссёр прислал мне mp3-файлы, где Рон Перлман грозился убить меня, мою семью и, кажется, мою собаку, хотя у меня нет собаки. Было довольно страшно».
«Справедливости ради, запись озвучки для Fallout 2 проходила НОЧЬЮ, с ограниченным временем, поэтому было много стресса».
Затем у разработчиков «были проблемы с привлечением Перлмана для New Vegas». По словам Авеллона, изначально команде Fallout сказали, что Перлман «слишком дорогой». Позже продюсеры объяснили высокую стоимость актёра тем, что Bethesda «заставляла его произносить фразу „Война. Война никогда не меняется“ снова и снова на протяжении часа». А когда сессия закончилась, было решено взять первый дубль.
Затем Перлмана пригласили для работы над Icewind Dale: Heart of Winter. Авеллону пришлось подменять координатора озвучки, который «ЗАГАДОЧНЫМ ОБРАЗОМ» не смог присутствовать во время записи. Сам разработчик тоже не хотел идти, по понятным причинам, но всё прошло хорошо.
В итоге всё у всех хорошо. Авеллон сейчас работает в студии сценариста Detroit: Become Human, а Перлман засветился на фотосессии, а актёрами сериала «Фоллаут».
Обсудим?
Смотрите также:
